I would certainly do the pressure test for peace of mind. My Invader always loses about 3/4 inch out of the coolant tank after a ride that gets the coolant temp. warmed up.
My newer sleds have a coolant overflow bottle, which I like, that captures the overflow and then returns it to the system. It's always nice to pop open the radiator cap and see the coolant right up to the bottom of the cap. I think the Auto manufacturers started using the overflow tanks in the early 70's.
I think it is absolutely normal to find the coolant tank has dropped 3/4 inch after a ride....as long as it doesn't continue to drop. As you mentioned, as the coolant warms up, it expands and runs out of the black hose down through the belly pan.
You still have plenty of coolant in the radiator, the heat exchanger, and the motor.
As I said....as long as it doesn't continue to drop below that 3/4 inch low level, you should be good.