I was just looking through a Drifter shop manual to look at the clutch info to help with "Vikings" clutch question, and the spec page caught my eye.
The '80 340 Drifter had a timing spec of 0.108.
The 440 Drifters spec was .073!
Your flywheel was somehow marked with both??
Maybe they all are...I have never looked.

I have just lined the mark on the stator plate up with the mark on the crankcase when I have had the engine apart.
But, it sounds like .108 is probably right for your 4/6.