Crankcase sealant is important that whatever you use, 1) no silicone (gas eats through it) and 2) must be rated for gas immersion. If the crankcase seal fails, you will melt a piston and cylinder. (same for a crankshaft seal) replacing the crankshaft seals without splitting the case will damage the outside seal on the crank seal. DON'T DO IT!! split the case and do it right.
Start out by checking compression. it should be the same on both sides (or within a few pounds) if it isn't, I'd pull the jugs and check out the pistons, rings, etc. anything below 120 and pull it apart.
Flywheel needs to come off to put new seals on. If you need the center seals, the crank will need to be pulled apart and pressed back together. Best done at a machine shop if you don't have the tools to make sure it is straight.
If you use anything on the driven or drive clutches, take them apart for a thorough cleaning and put them together dry. Adding any lube will mess up how they work. As 398 said, rotate the back side of the driven clutch and you can then pry it apart. I stuff the belt in there to hold it apart. then put on the drive side.
Another method is to install it on the drive side, raise the back of the sled and walk the belt onto the driven clutch letting the track turn as you go.