6 x 10 sounds right to me for the gearcase on the engine. the 10 would mean 10 mm long just a little over 3/8". Don't forget to use an aluminum seal washer.
If it is the chaincase then i actually think those might be tapered threads and are a bit bigger than 6 mm diameter. And, if I remember correctly the chaincase plugs are plastic.